Zuriñe Gorri: Klasean

Klasean etiketadun mezuak erakusten. Erakutsi mezu guztiak

2016(e)ko abenduaren 27(a), asteartea

Soroetan lan egiten duten laborariek beti egin nahi izaten dute esnea eta gasna baina hau ez da beti posible. Gazteek ikusten dute lanean duten egoera eta horregatik nahiago izaten dute hirira lan egitera joan, soldata hilabetero izateko. Horrela ez dira hirietan gelditzen eta azken haue pairatzen dute bestela pairatuko ez luketen egoera aski bitxia: Ez dute gazterik, nahiz eta mendietan eta larreetan baden denentzako lana. Jendea herrietan geldi dadin lan politika eraginkorrak martxan jarriko direnean ikusiko dugu zer gertatzen den. Bitartean, zagarrek lehenago iragarri bezala, basamortu bilakatu dira gure herriak, jendea lasai bizitzeko toki hutsa.

Soroetan lan egiten duten laborariek beti egin nahi izaten dute esnea eta gasna baina hau ez M.P. erlatibozkoa da beti posible.

Gazteek ikusten dute lanean duten egoera eta horregatik nahiago izaten dute hirira lan

M. P. erlatibozkoa

egitera joan, soldata hilabetero izateko.

M. P. konpletiboa M. P. helburuzkoa

P. elkartua, juntatua, emendiozkoa

Horrela ez dira hirietan gelditzen eta azken haue pairatzen dute bestela pairatuko ez luketen egoera aski bitxia. M. P. erlatibozkoa

Ez dute gazterik, nahiz eta mendietan eta larreetan baden denentzako lana.

P. Elkartua

Jendea herrietan geldi dadin lan politika eraginkorrak martxan jarriko direnean ikusiko dugu

M. P. helburuzkoa
zer gertatzen den.

Bitartean, zaharrek lehenago iragarri bezala, basamortu bilakatu dira gure herriak, jendea
lasai bizitzeko toki hutsa.

PERPAUSAK 5

Aztertu testua osatzen duten perpausak:

Gainpopulazio arazo ugari sortzen ari da munduko txoko askotan. Pertsona kopuru erraldoi bati muturreko pobrezia eta hondakinen kudeaketa txarra gehituz gero, “slum”aren egoera agertuko zaigu. Delhi hiriko auzorik handiena den espazio horretan 150.000 lagun inguru bizi dira. Kamioiek egunero uzten dute zabortegian hiritik ekarritako zaborra, eta auzotarrek plastiko eta beira bilatzen dute, bizirauteko.

Gainpopulazio arazo ugari sortzen ari da munduko txoko askotan.

Pertsona kopuru erraldoi bati muturreko pobrezia eta hondakinen kudeaketa txarra gehituz gero, “slum”aren egoera agertuko zaigu.

M. P. baldintzazkoa

Delhi hiriko auzorik handiena den espazio horretan 150.000 lagun inguru bizi dira.

M. P. erlatiboa

Kamioiek egunero uzten dute zabortegian hiritik ekarritako zaborra, eta auzotarrek plastiko eta beira bilatzen dute, bizirauteko. M. P. erlatibozkoa

P. Elkartua, juntatua, emendiozkoa

PERPAUSAK 4

PERPAUS MOTAK identifikatu. ARIKETA

Arratsaldean etorri ezean, ezingo dugu joan.
Asko gustatzen zait garagardoa, hala ere, ardoa edanen dut.
Bost euroko billetea oso txiki eta itsusia da.
Ez da Gasteizen egon, baina oso ongi ezagutzen du.
Ez duzue jolastea maite, ezta ikustea ere.
Gaur ikusitako mutila oso ongi ezagutzen dudala uste dut.

Ikusi duzun ala ez jakin nahi dut.
Internet gustuko dut asko ikasten dudalako.
Mikel deitzeko esan diot.

M. P. konpletiboa
Mikelek gaur goizean zazpi liburu berri irakurri ditu.
Zu etorri bezain laster joanen naiz.

M.P. denborazkoa
Zuk tontakeriak esan arren, ez zara batere barregarria.

PERPAUSAK 3

PERPAUS MOTAK LANTZEKO TESTUA

Ez zuen etorriko zenik esan, hala ere, denak geunden horren esperoan. Garaiz ailegatuko ote zen galdetzen nion neure buruari eta hala izan zedin nahi nuen. Izan ere, gutxitan ikusten da horren planta ona duen mutilik, horren itxuroso dabilenik.

-Aukera izanez gero nirekin dantzatzeko eskatuko diot. Hori da. Sartzen delarik eskutik oratu eta dantzan jarriko dut.

Hori lortze aldera, ordea, esfortzu handia egin behar nuen, ni bezain ederrak ez izanagatik, beste hamaika zeuden-eta nik agertu asmoa bere egin gogoz. Dena den, hain naiz liraina non ez duen hautatzeko tenorean dudarik izanen.

E.S.

Ez zuen etorriko zenik esan, hala ere, denak geunden horren esperoan.

Garaiz ailegatuko ote zen galdetzen nion neure buruari eta hala izan zedin nahi nuen.

M. P. zehar galdera M. P. konpletiboa

Izan ere, gutxitan ikusten da horren planta ona duen mutilik, horren itxuroso dabilenik.

P. elkartua, juntatua, alborakuntza

Aukera izanez gero nirekin dantzatzeko eskatuko diot.

M. P. baldintzazkoa M. P. konpletiboa

Hori da.

P. bakuna
Sartzen delarik eskutik oratu eta dantzan jarriko dut.

M. P. denborazkoa

Hori lortze aldera, ordea, esfortzu handia egin behar nuen, ni bezain ederrak ez izanagatik, beste hamaika zeuden-eta nik agertu asmoa bere egin gogoz. M. P. kausazkoa

8. Dena den, hain naiz liraina non ez duen hautatzeko tenorean dudarik izanen.

P. konpletiboa M. P. konpletiboa

P. elkartua

GALDEGAIA / MINTZAGAIA 1

Hitzordena ariketak 1

Esaldiak osatu:

1.- Piarresek esnea edan du, ez ARDOA

2.- Piarresek esnea edan du gaur goizean, ez KAFEA

3.- Piarresek edan egin du, ez BOTA

4.- Patxi etorri da, ez MIKEL

5.- Patxi goizean etorri da, ez ARRATSALDEAN

6.- Auto berria hortxe erosi dut, ez HAN

7.- Badator laguna, ez DA ETXEAN GELDITU

8.- Haizea badabil, ez DA GELDITU

9.- Nik ordea badakit, ez DUT AHAZTU

10.- Asko dakizu, ez GUTXI

11.- Jan, ongi jaten du, ez GAIZKI

12.- Ama ohera joan da, ez EGONGELARA

13.- Ama joan da ohera, ez AITA

14.- Ama laster joanen da ohera, ez BERANDU

15.- Mikelek esan du hori, ez URTZIK

16.- Iturginari autoa auzoak lapurtu zion, ez LEHENGUSUAK

17.- Zuek dendan ogia eta esnea erosi duzue, ez TXOKOLATEA

18.- Nik utzi ditut muxika horiek mahai gainean, ez URTZIK

19.- Arratsalde hartan, guri, Mikel etorri zitzaigun, ez ANA

20.- Guk ongi azken azterketa egin dugu, ez LEHENENGOA

21.- Igandean Federeri Nadalek irabazi zion, ez NIK

22.- Osabak eskularru beltzak izebarentzat erosi ditu, ez NIRETZAT

ERRANAIRUAK 1

ERRANAIRUAK 1

Bi txori harri batez hil	Matar dos pajaros de un tiro
Iltzez eta giltzez itxi	Cerrar a cal y canto
Hortzez eta haginez lanari lotu	Trabajar como un condenado
Aza norbaiten baratzakoa ez izan	Nadie te ha dado vela en este entierro
Mingainean herdoilik ez izan	No tener pelos en la lengua
Ahoan bilorik ez izan	No tener pelos en la lengua, sin tapujos
Erosi bezala saldu	Tal cual
Ez ur ez ardo ez izan	Ni fu ni fa
Ez arrain ez haragi ez izan	Ni fu ni fa
Norbait begiz jo	Echar el ojo a alguien, fijarse
Haratik ez honatik ez izan	No tiene vuelta de hoja
Beste erremedio santurik ez izan	No hay otro remedio
Begiko zikina baino gutxiago maite	“Cuando algo no te gusta”
Deabrua baino gehiago ezin ikusi	(pertsonekin), gorrotoa

ADITZA LANTZEN 4

INDIKATIBOA	ERRAN ZEIN SISTEMATAKOAK DIREN ADIZKIOK:	PARTE HARTZEN DUTEN PERTSONAK	PASA IRAGANERA:
JOAN NATZAIZU	Nor-nori	ni-zuri	Joan nintzaizun
GALDEGIN DIZUT	Nor-nori-nork	Nik-zuri-hura	Galdegin nizun
EROSI DIZKIZUTE	Nor-nori-nork	Haiek-zuri-hura	Erosi zizkizuten
IKUSI ZAITUZTE	Nor-nori-nork	Haiek-zuri-hura	Ikusi zintuzten
ERORI ZAIZKIO	Nor-nori	Haiek-hari	Erori zitzaizkion
JOAN GATZAIZKIO	Nor-nori	Gu-hari	Joan gintzaizkion
EKARRI NAU	Nor-nork	Hark-ni	Ekarri ninduen
ERAMAN DITUGU	Nor-nork	Guk- haiei	Eraman genituen
ETORRI DIRA	Nor	Haiek	Etorri ziren

BALDINTZA	ONDORIOA
Etorriko balitz	Etorriko litzateke
Eramango balituzte	Eramango lituzkete
Eroriko balitzaio	Eroriko litzaioke
Joango banintzaio	Joango nintzaioke
Erosiko baliote	Erosiko liokete
Hurbilduko bazintzaizkit	Hurbilduko zintzaizkidake
Ikusiko bazintu	Ikusiko zintuzke
Dei egingo baligu	Dei egingo liguke
Aitortuko balidate	Aitortuko lidakete

AHALERA	SISTEMA---------------PERTSONAK	SUBJUNTIBERA
EGIN DEZAKEZU	Nor-nork Zuk-hura	Egin dezazun
ETOR ZAITEZKE	Nor Zu	Etor zaitezen
EROS DIEZADAKEZU	Nor-nori-nork Zuk-niri-hura	Eros diezadazun
EKAR GAITZAKETE	Nor-nori Haiek-gu	Ekar gaitzaten
IRAKUR DITZAKEGU	Nor-nork Guk-haiek	Irakur ditzagun
ERAMAN ZAITZAKEGU	Nor-nork Guk-zu	Eraman zaitzagun
DEI NAZAKETE	Nor-nork Haiek-ni	Dei nazaten
HURBIL DAKIZKIDAKE	Nor-nori Haiek-niri	Hurbil dakizkidan
ERAIKI DIEZAZKIDAKEZU	Nor-nori-nork Zuk-niri-haiek	Eraiki diezazkidazun
ETOR ZAKIZKIDAKE	Nor-nori Zu-niri	Etor zakizkidan

SUBJUNTIBERA ORAINALDIA	SUBJUNTIBERA IRAGANA
EKAR NAZAN	Ekar nintzan
ERAMAN DEZAZUN	Eraman zenezan
ERRAN DIEZAIOZUN	Erran zeniezaion
IDATZ DEZATEN	Idatz zezaten
IRAKUR DITZADAN	Irakur nitzan
ETOR DAKION	Etor zekion
IRITS GAKIZKIEN	Irits genkizkien
HURBIL DAKIDAN	Hurbil zekidan
DEI DIEZAIOGUN	Dei geniezaion

ADITZA LANTZEN 3

INDIKATIBOA

IRAGANA

BALDINTZA

ONDORIOA

AHALERA

SUBJUNTIBOA

ETORRI NAIZ	Etorri nintzen	Etorriko banintz	Etorriko nintzateke	Etor naiteke	Etor nadin
JOAN NATZAIZU	Joan nintzaizun	Joango banintzaizu	Joango nintzaizuke	Joan nakizuke	Joan nakizun
HURBILDU GATZAIZKIZU	Hurbildu gintzaizkizun	Hurbilduko bagintzaizkizu	Hurbilduko gintzaizkizuke	Hurbil gakizkizuke	Hurbil gakizun

EROSI DITUZTE	Erosi zituzten	Erosiko balituzte	Erosiko lituzkete	Eros ditzakete	Eros ditzaten
IKUSI GAITU	Ikusi gintuen	Ikusiko bagintu	Ikusiko gintuzke	Ikus gaitzake	Ikus gaitzan
ERAMAN DIZKIZUT	Eraman nizkizun	Eramango banizkizu	Eramango nizkizuke	Eraman diezazkizuket	Eraman diezazkizudan

IRITSI DA	Iritxi zen	Iritsiko balitz	Iritsiko litzateke	Irits daiteke	Irits dadin
ERORI ZAIO	Erori zitzaion	Eroriko balitzaio	Eroriko litzaioke	Eror dakioke	Eror dakion
EKARRI ZAITU	Ekarri zintuen	Ekarriko bazintu	Ekarriko zintuzke	Ekar zaitzake	Ekar zaitzan
ETORRI GARA	Etorri ginen	Etorriko bagina	Etorriko ginateke	Etor gaitezke	Etor gaitezen
IRAKURRI DIZU	Irakurri zizun	Irakurriko balizu	Irakurriko lizuke	Irakur diezazuke	Irakur diezazun

2016(e)ko abenduaren 26(a), astelehena

PERPAUSAK 2

Perpaus motak identifikatu. 2. ariketa

MENPEKO PERPAUSAK PERPAUS NAGUSIA

Aita hil zenean, ni etxean nintzen.
Iragan urteko ikasleek egindako talde lanak ez ziren oso txukunak izan.
Ezin zuen autoa gidatzen ikasi, hain zen traketsa.
Bilerara joan nintzeneko, batzordeburua han zen.
Hori hola denez gero, ez naiz agertuko.
Zuek ez zarete ni bezain mozoloak.
Herrira etortzen zen bakoitzean mozkortzen zen.
Ez dakigu gauzak gero nondik nora joanen diren.
Diru pixka bat eman diot mutikoari, goxoki batzuk eros ditzan.
Dutxatu ondoan, (menpekoa, denborazkoa) jantzi eta berehala sukaldera hurbildu zen (menpekoa, denborazkoa).
Nik lagundu nahi diot, baina berak ez du inola ere hori egitea nahi.
Hemen gelditu behar duzu ala tabernara etorri behar duzu?
Noiz bukatuko duzu lana?
Gauzak okertuko zirela erran zigun, eta berehala okertu ziren.
Zuk esan zenuen moduan egin nituen nik arrautzopilak.
Aitatxik erranikakoak kontuan hartu eta lan hura utzi nuen.
Mendian ginelarik izan zen elur-jausia.
Ogia erosteko eman nion dirua galdu zuen.

Elkartua, menpekoa, erlatibozkoa
Bazkaldu aurretik mahaia bedeinkatu behar zela erakutsi ziguten.

PERPAUSAK 1

PERPAUS MOTAK identifikatu. ARIKETA

MENPEKO PERPAUSA PERPAUS NAGUSIA

Arratsaldean etorri ezean, ezin joango gara.
Asko gustatzen zait garagardoa, baina ardoa edanen dut.
Bost euroko billetea oso txiki eta itsusia da.
Ez da Gasteizen egon, hiria oso ongi ezagutzen badu ere.

Elkartua, menpekoa, aditz lagunen ordezkoa, kontzesiboa

Ez duzue jolastea maite, ezta ikustea ere.
Gaur ikusitako mutila oso ongi ezagutzen dudala uste dut.
Ikusi duzun ala ez jakin nahi dut.
Internet gustuko dut, asko ikasten dudalako.
Mikel deitzeko esan diot.
Mikelek gaur goizean zazpi liburu berri irakurri ditu.
Zu etorri bezain laster joanen naiz.
Zuk tontakeriak esan arren, ez zara batere barregarria.
Hain gizena zen ez baitzen atetik sartzen.
Berandu etorri da, nahiz hamaika aldiz garaiz etortzeko erran diodan.
Lana bukatu ondoan etxera joan eta ohatzean sartu zen.

Elkartua, menpekoa, Ad.lagunaren ordezkoa, denborazkoa

TESTU ANTOLATZAILEAK 1

Aitzinsolasa

Hipokoristikoen azterketa zergatik den garrantzizkoa galdeginen balidate ihardetsiko nuke, lehen-lehenik, euskaldunok erabili ditugun eta oraino erabiltzen ditugun izendatze bideen berri ematen digulako dela munta handikoa. Nago hau, berez, aski arrazoi pisuzkoa dela, izan ere onomastikaren zeregina izen bereziak aztertzea baita. Honetaz landa eta bigarrenik, izen ttipiek egungo deitura eta oikonimo asko ongi ulertzeko aukera ematen digute: adibidez, Peruskirena-n Peru dugula lehen begiratuan antzeman daiteke, eta bukaera edutezko genitiboa dela, baina tarteko segmentua zer den ez da garbi egonen hipokoristiko sistema ikertu ezean. Era berean, Martija deituran Marti dagoela aise ikusiko dugu, baina ez diogu apika amaieran dugunari igarriko, gure izendegia aztertzen ez badugu.

Hirugarrenik, izen ttipien arloko ikerketa toponimoen etimologia argitzeko ere lagungarri izan daiteke; erraterako, Baztango Almandoz herri izenak Alaman antroponimoaren eratorri batean, hipokoristiko batean, duke oinarri, *Alamando-n hain zuzen ere, Irigoienen (1995f) ustekaria egia izatera, eta nire iritzian egiantz handikoa da. Nik neronek ez dut bizkaitar euskaltzainak aipatzen zuen aldaera aurkitu, baina bai horren biziki irudia den Alemantto. Erran bezala, euskal onomastika arautzen ere lagun diezagukete hipokoristikoek, oraingo deituraren jatorria eta nondik norakoa hobeki ulertzeko bide ematen digutenez geroztik.

Laugarrenik, izen ttipiek aukera ematen dute ohiko hizkeraren azpian dauden egitura fonologikoak aztertzeko: silaben barne egitura eta motak, «template» edo plantillak, errepikapen baliabideak eta irudikatze fonologikoaren maila desberdinen arteko harremanak batez ere (Lipski, 1995: 387). Nik garbi baino garbiago dakusat, azken urte hauetako lanak irakurrita, hipokoristikoen azterketan aurrera eginen badugu fonologialarien premia dugula, euskal onomastikariok ez baitakigu —nik segurik ez— fonologiaren barreneko zoko-mokoen eta (azken) korronteen berri.

Bosgarrenik, dialektologiarekin ere badute zerikusia, izen ttipiek berek eta hauek erdiesteko ibilitako erabideek historian zehar izan duten hedadura geografikoa bestelako ezaugarri dialektalekin erlaziona daitekeelako, euskalkien garapena eta bilakaera hobeki konprenitzeko.

Buruenik, izen ttipiak hertsiki erlazionaturik daude haur hizkerarekin, eta garbi dago arlo honetan ari diren ikertzaileei ekarpen polita egin diezaiekegula onomastikariok, eta orobat haiek guri, hipokoristikoak eremu zabalago batean kokatzeko abagune ematen baitigute.

HUTSAK 1

Hurrengo esaldi eta pasarteak aztertu eta gaizki dagoena zuzendu

Itxuraz, gorputz indartsua dauka laurogeitamar (laurogeita hamar) urte izateko. Baina itxurakeria da soilik, errealitatean asko kostatzen bai zaio (baitzaio) ibilaldi txikiak egitea.
Zuek pentsatzen zaudete zer egin egun hartan (ari zarete egun hartan zer egin).
Maiderrek ez daki saioak eta ikerrek zergatik egin dute (duten).
Bartzelonako jokalarietaz (jokalariez) hitzegiten (hitz egiten) du askotan.
Gela txukuntzea (txukuntzeko) esan diot, baina arrunt alferragoa (alferra) da.
Hemen badu lan bat dela oso ona. (Hemen oso ona den lana du.)
Ardoa edan dut eta sagardoa baita. (baita sagardoa ere).
Hurrengo bisitaldian elkar (elkarrekin) bazkaldu zuten. Senarra (senarrak) oso dotore jantzita eta ilea moztuta beste bat zirudien.
Unibertsitatean ikusi dizuet (zaituztet) goizean.
Urtzi hemengo ikasleA bat da.
Esan diot libururik ez dituela ekarri. Libururik ekarri ez duela esan diot.
Neska batzuk etorri ziren zirela mutilen lengusinak. Mutilen lehengusinak ziren neskak etorri ziren.
Irakasle bezala egon da Ezkaba ikastetxean.
Irailak 8 hasi gara ikasturtea. Irailaren 8an hasi dugu ikasturtea.
Asko oroitzen naiz urte hartan ezagutu nuen mutilAZ batetaz.
Haren helburua ez zen gezurtzea (gezurra esatea,) baizik eta azken orduak ongi pasaTZEA zedila.
Donostitik (Donostiatik) Bizkaiara berrogeiTA eta hamar kilometro daude.
Euskaraz hitz egitea ahaztu zaio. (Ongi dago)
Hori beti besteetaz baliatzen da nahi duena lortzeko.
Oso pinpirina denez, aurpegia egunero apaindu egiten (apaintzen) du, begiak urdin argiez eta ezpainak gorri ilunaEz.
Mirari zegoen pentsatzen gauzak ez zituela ongi egin. Mirarik gauzan ongi egin ez zituela pentsatzen zegoen.
Mikelek bazuen lagun bat zela unibertsitateko langilea. Mikelek unibertsitateko langilea zen laguna zuen.
Aita badago gaixorik, ospitalean. Aita ospitalean gaixorik dago.

ADITZA LANTZEN 2

HUTSUNEAK BERE ARIKETA

Aditza honela aldatu: egin dut—egin nuen—egingo banu—egingo nuke

Egin diogu. Egin genion. Egingo bagenio. Egingo genioke.
Etorri zarete. Etorri zineten. Etorriko bazinate. Etorriko zinateke.
Erori zait. Erori zitzaidan. Eroriko balitzait. Eroriko litzaidake.
Saldu ditugu. Saldu genituen. Salduko bagenitu. Salduko genituzke.
Ikusi diet. Ikusi nien. Ikusiko banie. Ikusiko nieke.
Hartu zaituzte. Hartu zintuzten. Hartuko bazintuzte. Hartuko zintuzkete.
Ekarri nau. Ekarri ninduen. Ekarriko banindu. Ekarriko ninduke.
Bultzatu ditut. Bultzatu nituen. Bultzatuko banitu. Bultzatuko nituzke.
Jan dit. Jan zidan. Jango balit. Jango lidake.
Joan gara. Joan ginen. Joango bagina. Joango ginateke.
Sartu dira. Sartu ziren. Sartuko balira. Sartuko lirateke.
Azaldu dizuet. Azaldu nizuen. Azalduko banizue. Azalduko nizueke.
Ulertu duzue. Ulertu zenuten. Ulertuko bazenute. Ulertuko zenukete.
Ahaztu zaizkizu. Ahaztu zitzaizkizun. Ahaztuko balitzaizkizu. Ahaztuko litzaizkizuke.
Maitatu naute. Maitatu ninduten. Maitatuko banindute. Maitatuko nindukete.
Egosi dizkiegu. Egosi genizkien. Egosiko bagenizkie. Egosiko genizkieke.
Landu dituzte. Landu zituzten. Landuko balituzte. Landuko lituzkete.
Idatzi didate. Idatzi zidaten. Idatziko balidate. Idatziko lidakete.
Irakurri didazue. Irakurri zenidaten. Irakurriko bazenidate. Irakurriko zenidakete.
Prestatu zaizkizu. Prestatu zitzaizun. Prestatuko balitzaizkizu. Prestatuko litzaizkizuke.

ADITZA LANTZEN 1

Ondoko aditzak jokatu, era honetara: egin dut—egin nuen—egingo banu—egingo nuke—egin dezadan—egin nezan.

INDIKATIBOA	IRABANA	BALDINTZA	ONDORIOA	SUBJ.OR	SUBJ.IR.
Adierazi dute	Adierazi zuten	Adieraziko balute	Adieraziko lukete	Adieraz dezaten	Adieraz zezaten
Bidali ditu	Bidali zituen	Bidaliko balitu	Bidaliko lituzke	Bidal ditzan	Bidal zitzan
Gelditu da	Gelditu zen	Geldituko balitz	Geldituko litzateke	Geldi dadin	Geldi zedin
Esaten zaio	Esaten zitzaion	Esango balitzaio	Esango litzaioke	Esan dakion	Esan zekion
Hurbildu zaitu	Hurbildu zintuen	Hurbilduko bazintu	Hurbilduko zintuzke	Hurbil zaitzan	Hurbil zintzan
Dago	Zegoen	Balego	Legoke	Egon dadin	Egon zedin
Daki	Zekien	Baleki	Lekioke	Jakin dezan	Jakin zezan
Eman diogu	Eman genion	Emango bagenio	Emango genioke	Eman diezaiogun	Eman geniezaion
Ikusi dituzue	Ikusi zenituzten	Ikusiko bazenituzte	Ikusiko zenituzkete	Ikus ditzazuen	Ikus zenitzaten
Erori zaizkit	Erori zitzaizkidan	Eroriko balitzaizkit	Eroriko litzaizkidake	Eror dakizkidan	Eror zekizkidan

Zuriñe Gorri

Berria.eus